打工度假VI~日劇「日本OL」



上禮拜(6月1~5日)日本打工度假正式開放申請
聽說第一天還排場龍
約略估計本次北高約有1,000~2,000人申請吧!!(我自己猜的)
比起日本來台打工
台灣對這一件事好像熱衷多了

主要的原因,我想是因為開放太快,加上交流協會又規定2階段的申請時間,才會讓不少人在毫無仔細思考下,憑著一股「想去的意願」,搶當第一批。
但是,話說回來,竟然申請了打工度假簽證,那就得開始進行下一步的規劃了

去年,有齣日劇→《日本OL》,現在也在台灣上演
其實 內容就是有關中日職場文化
我很推薦有計畫去日本打工的人去看一下
劇中的主線應該是諷刺日本的職場文化,劇中藉由2位從大陸來的派遣員工,勤奮有效率的工作模式,提醒許多靠著人脈、靠著資深經歷,在公司裡倚老賣老的正職員工,必須提升自我的工作能力,避免被淘汰。

觀月亞里沙飾演資深OL,能力強,辦公室所有的人都依賴他。

事實上,使用派遣員工似乎成為不景氣下企業雇用員工的趨勢(另一部由篠原涼子主演的派遣女王也是以派遣員工為主)。不過,劇中找來2位大陸人演出,其實除了呈現派遣的問題之外,也帶出了另一個人事人本的問題(根據劇中的資料顯示,請1個日本人可以請5個大陸人),而根據近來去日本的時候,也發現不少飯店多了許多大陸的服務生。

至於在職場相處上,劇中也可以發現明顯的不同。首先是日本很重視前、後輩的觀念,所以面對資深前輩的用字淺詞,就要特別注意。(敬語阿~~我的罩門,就跟英語搞什麼過去式現在式、未來式一樣的麻煩)

 

其次,劇中講到日本人喜歡動不動就道歉,大陸人則是真的錯有誠意道歉才道歉,其實這是兩地文化的不同,但是,我個人覺得道歉沒什麼不對,國小的時候都有教,常說「請、謝謝、對不起」

再者,就是化妝,大陸人對於日本人上班化妝很不以為然,但是其實這是一種禮貌,我想台灣人不會發生這件事。

第4,就是回答問題,劇中講到日本人喜歡模擬兩可,大陸人則喜歡確定的答案,其實,我也喜歡確定的答案,這樣比較好做事~

其他,還有像送禮、語言文化的差異等等,劇中都多少有點著墨,最後,還出了這本交戰手冊,不過,應該也多少點出已經有不少公司行號晉用大陸員工了。

 

推薦指數:想去日本工作的就看吧!



發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *